Fanohge Chamorro
Verse 1: FANOHGE CHAMORRO PUT I TANO’ TA KANTA I MATUNA-NA GI TODU I LUGAT PARA I ONRA, PARA I GLORIA ABIBA I ISLA SINPARAT. PARA I ONRA, PARA I GLORIA ABIBA I ISLA SINPARAT. Verse 2: TODU I TIEMPO I PAS PARA HITA YAN GINEN I LANGET NA BENDISION KONTRA I PILIGRU NA’FANSAFO HAM YU’OS PRUTEHI I ISLAN GUAM KONTRA I PILIGRU NA’FANSAFO HAM YU’OS PRUTEHI I ISLAN GUAM. |
English Version Verse 1: STAND YE GUAMANIANS FOR YOUR COUNTRY AND SING HER PRAISE FROM SHORE TO SHORE FOR HER HONOR, FOR HER GLORY EXALT OUR ISLAND FOREVER MORE. FOR HER HONOR, FOR HER GLORY EXALT OUR ISLAND FOREVER MORE. Verse 2: MAY EVERLASTING PEACE REIGN O’ER US MAY HEAVEN’S BLESSING TO US COME AGAINST ALL PERILS, DO NOT FORSAKE US GOD PROTECT OUR ISLE OF GUAM AGAINST ALL PERILS, DO NOT FORSAKE US GOD PROTECT OUR ISLE OF GUAM. |
Inifresi
|
Ginen i mås takhilo’ gi hinasso-ku
I mås takhalom gi kurason-hu, Yan i mas figo’ na nina’siña-hu, Hu ufresen maisa yu’ Para bai prutehi yan hu difende I HINENGGE, I KOTTURA, I LENGGUÅHI, I AIRE, I HANOM yan I TANO’ CHAMORU Ni’ irensiå-ku direchu ginen as Yu’os Tåta, Este hu afitma gi hilo’ I Bipblia yan I Banderå-hu, -I Banderan Guåhan. |
English Version
|
From the inner-most recesses of my mind,
From deep within my heart, And with all my might, This I offer. To protect and defend The Beliefs The Culture The Language The Air The Water and The Land of the CHamoru. My heritage come directly from God, This I affirm on the Bible and my Flag - The Flag of Guahan. |